Недобросовісне перевидання роботи
Геннадія Казакевича «Кельти на землях України»
Автор роботи, Геннадій Казакевич, оповідає наступне:
Це – моя книга, видана у 2010 році. А це – та сама книга, видана Центр навчальної літератури у 2019-му. Без жодного погодження зі мною, як автором, або з видавцем оригіналу. Про її існування я дізнався з листа обуреного читача, який придбав за 254 гривні ледь склеєний блок ксерокопій з чорними плямами замість ілюстрацій.
Якість поліграфії можна зацінити навіть на фото.
Відмінність від оригіналу полягає також у тому, що у мене з‘явився співавтор (!), особа якого мені невідома, а Центр навчальної літератури привласнив права на книгу, про що недвозначно свідчить знак (с) у вихідних даних.
Оскільки необхідні у таких випадках кроки у правовій площині вже зроблені, цим постом я звертаюся перш за все до:
1. Читачів, які придбали незаконно виготовлену та розповсюджувану книгу, про яку йдеться вище. Я та мій видавець готові безкоштовно обміняти її на оригінальне якісне видання 2010 року (з дарчим написом від автора у якості моральної компенсації).
2. Serbin Oleg, прошу звернути увагу на недоброчесні практики видавництва, співпраця з яким Наукова бібліотека ім. М. Максимовича КНУ Тараса Шевченка може принести щонайменше репутаційні втрати. Те саме, Бібліотека КПІ / KPI Library, Yakaboo Читайка
3. Усіх моїх підписників, яких попереджаю про можливість нарватися на неякісну піратську продукцію.
І ще таке. «ТОВ «Видавництво “Центр навчальної літератури”» позиціонує себе як «найбільша книготорговельна видавнича компанія в Україні, що … постійно вдосконалює методи роботи з клієнтами, що виражається в нових засобах донесення книги до споживача, поліпшенні виробничого процесу та дизайну». Мені видається, що така поважна компанія заслуговує на те, щоб її «методи та засоби» стали відомі якомога більшій кількості людей.
https://www.facebook.com/profile.php?id=100010743195221
Оновлена інформація від автора роботи (19.05.2019):
Отже, менше ніж за дві доби ситуація з піратським перевиданням моєї книги врегульована.
Центр навчальної літератури покараний фінансово та репутаційно. Грошова компенсація буде витрачена мною на дослідницькі цілі. Таке швидке вирішення стало можливим завдяки широкому суспільному розголосу (за добу оригінальний пост набрав понад 330 лайків та 130 репостів) та принциповій позиції Yakaboo, яке поставило видавця перед перспективою розірвання співпраці. Для видавництва це виявилося страшнішим за будь-який програний суд і зараз вони займаються тим, що переглядають свій асортимент на предмет дотримання авторських прав. Систему характеризує не помилка, а реакція на помилку. Даруйте за ліричний відступ, але я завжди вважав, що нас не врятує «ні бог, ні цар і не герой», ні старий або новий президент, ні судова реформа, ні скопус з веб оф саєнсом разом узяті. Коли особа буде знати, що за плагіат, крадіжку інтелектуальної власності тощо їй ніхто руки не подасть у професійному середовищі – тоді справді настануть зміни.
Тому я безмежно вдячний усім, хто не залишився осторонь цієї справи і надзвичайно приємно вражений рівнем соціальної відповідальності Yakaboo.
PS. Стосовно суду. Я, звісно, звернувся до юристів і чітко слідував їхнім порадам. У цивільному процесі суд завжди зважає на те, чи була спроба врегулювати справу у досудовому порядку. Якби справа дійшла до суду, я б отримав приблизно той самий результат, що й зараз, але через пару років тяганини і купу грошей та нервів. Тому я та мій видавець вважаємо справу врегульованою, а Центр навчальної літератури хай зробить висновки і надалі працює чесно.
PPS. Пропозиція щодо обміну придбаного примірника «Кельтів на землях України», виданого Центром навчальної літератури у 2019 р. на оригінальне видання 2010 року залишається у силі. Також, оскільки це питання виникало, повідомляю, що оригінальне видання все ще можна придбати у книжковій крамниці червоного корпусу (праворуч від центрального входу). Також можемо переслати (для цього напишіть мені приватне повідомлення).
«Per Aspera» 