Дмитро Цолін. Єврейська літургійна поезія доби пізньої Античності та раннього Середньовіччя

Дмитро Цолін Єврейська літургійна поезія доби пізньої Античності та раннього Середньовіччя Поезія завжди була невід’ємною складовою богослужіння фактично в усіх відомих релігіях, та й сам її феномен за своєю сутністю десь дуже близько стоїть до релігійної свідомості, яка сприймає світ у його цілісності саме через метафори та знаки. Мова поезії співзвучна такому світосприйманню, вона відрізняється…

Книга Буття (1-25 розділи) за Таргумом Псевдо-Йонатана

Дмитро Цолін Книга Буття (1-25 розділи) за Таргумом Псевдо-Йонатана Розділ І 1. Спочатку створив Бог небеса і землю. 2. І земля була хаотичною і пустельною, хаотичною – без людей і пустельною – без будь-якої тварини;[1] і тьма над поверхнею океану,[2] і Дух Милості від Господа дув над поверхнею води. 3. І сказав Бог: «Нехай буде…

Дмитро Цолін. Таргуми

Дмитро Васильович Цолін Таргуми Межа між епохами Пізньої Античності (IІ – V ст.) та Раннього Середньовіччя (VІ – X ст.) стала особливим часом в історії юдаїзму. Це була доба епохальних трансформацій в політичному, суспільному та культурному житті єврейської громади, що відобразилися в певних змінах релігійних світоглядних парадигм. Доба Пізньої Античності настала через два століття після…