Марія Бойчун. Кодикологія паратексту у манускриптах Самаритянського П’ятикнижжя: Особливості «ташкілім»

Марія Бойчун Кодикологія паратексту у манускриптах Самаритянського П’ятикнижжя: Особливості «ташкілім» Читання Святого Письма в общині самаритян (поселення Кір’ят-Луза, неподалік м. Наблус, під спільним Ізраїльсько-Палестинським контролем). Фото – надано автором (Дерек Хадсон, National Georaphic, неопублікована серія, 1996). Не лише кодекс Самаритянської Тори, а й лінгвістичні особливості та дизайн супроводжуючих його текстів можуть пролити світло на час,…

Дмитро Цолін. Єврейська літургійна поезія доби пізньої Античності та раннього Середньовіччя

Дмитро Цолін Єврейська літургійна поезія доби пізньої Античності та раннього Середньовіччя Поезія завжди була невід’ємною складовою богослужіння фактично в усіх відомих релігіях, та й сам її феномен за своєю сутністю десь дуже близько стоїть до релігійної свідомості, яка сприймає світ у його цілісності саме через метафори та знаки. Мова поезії співзвучна такому світосприйманню, вона відрізняється…

Книга Буття (1-25 розділи) за Таргумом Псевдо-Йонатана

Дмитро Цолін Книга Буття (1-25 розділи) за Таргумом Псевдо-Йонатана Розділ І 1. Спочатку створив Бог небеса і землю. 2. І земля була хаотичною і пустельною, хаотичною – без людей і пустельною – без будь-якої тварини;[1] і тьма над поверхнею океану,[2] і Дух Милості від Господа дув над поверхнею води. 3. І сказав Бог: «Нехай буде…

Дмитро Цолін. Таргуми

Дмитро Васильович Цолін Таргуми Межа між епохами Пізньої Античності (IІ – V ст.) та Раннього Середньовіччя (VІ – X ст.) стала особливим часом в історії юдаїзму. Це була доба епохальних трансформацій в політичному, суспільному та культурному житті єврейської громади, що відобразилися в певних змінах релігійних світоглядних парадигм. Доба Пізньої Античності настала через два століття після…