Михаил Назаренко. Цикл статей «За пределами ведомых нам полей: Очерки предыстории фэнтези (по преимуществу англоязычной) с древнейших времен до 1914 года» (2003-2007)

Михаил Назаренко

Цикл статей «За пределами ведомых нам полей:

Очерки предыстории фэнтези (по преимуществу англоязычной)

с древнейших времен до 1914 года» (2003-2007)

Уважаемые читатели! Сегодня хотим предложить Вам отправится «за пределы ведомых нам полей», выкладывая одноименный цикл статей Михаила Назаренка – литературоведа, литератора, переводчика и составителя комментариев к книжным изданиям. Цикл печатался на протяжении 2004-2007 годов в журнале «Реальность фантастики». Автор любезно разрешил выложить цикл, тем более не все его части доступны на ресурсе закрывшегося издания.

Итак, к Вашему вниманию исключительный цикл «За пределами ведомых нам полей»: Очерки предыстории фэнтези (по преимуществу англоязычной) с древнейших времен до 1914 года» (2003-2007) [https://fantlab.ru/work54713]. По словам самого автора, многообразную Страну, что лежит за пределами ведомых нам полей, «много раз пытались картографировать, и в лоциях тоже нет недостатка». Заметим от себя, что лучшего цикла для того, чтобы вновь ощутить щемящее, возвышенное, трепетно-нуминозное и катартичное чувство прикосновения к чудесному, открытия того, что лежит за безграничным горизонтом, проникновения в то, что внутри больше, чем снаружи, найти вряд ли удастся. Прикосновение к сияющему источнику «меда поэзии» и мифопоэтического вдохновения, обнаруживающего многообразие граней в восприятии разных авторов, испивших из этой неисчерпаемой чаши, обнаруживает так же и его универсальность, общечеловеческую ценность и архетипную глубину. И в этом предшествующие жанру мифопоэтические произведения, рассматриваемые циклом, соприкасаются непосредственно как с корпусом мифа, так и порожденным тоской по Чуду пластом «магического реализма», охватывая период от литературного оформления бриттских мифов и легенд до «кельтского возрождения» У. Б. Йейтса, вплотную подходя к оксфордскому кругу Инклингов.

Такое переоткрытие ценности чудесного и непосредственности его восприятия особенно ценно сейчас, когда ощущение мистерии бытия для многих ослабевает, а шаблонный поток образов фэнтези-индустрии затмевает истоки, формировавшие жанр. В своем цикле автор возвращает нас к ним. Нас ждет соприкосновение с дотолкиновскими авторами, повествующем о Чудесном:

Нечёткое множество (2004) [вступление]
Король былого (2004) [ранняя артуриана]
Король грядущего (2004) [Кретьен де Труа, Вольфрам фон Эшенбах, Т. Мэлори]
Эта грубая магия (2004) [К. Марло, У. Шекспир]
Конец эпохи (2004) [Э. Спенсер, Дж. Мильтон]
Strawberry Hill Forever (2005) [готическая проза]
Романтическая интермедия (2005)
В решете они в море ушли, в решете (2005) [викторианские сказочники, Э. Лир, Льюис Кэрролл]
Когда эльфы были маленькими (2006) [Льюис Кэрролл, Ч. Кингсли]
Золотой ключ и множество дверей (2006) [Дж. Макдональд]
Возвращение Короля (2006) [Т. Л. Пикок, А. Теннисон]
Дивные Острова (2006) [прерафаэлиты]
Рождение фэнтези из духа музыки (2007) [Р. Вагнер]
Простые рассказы с Волшебных Холмов (2007) [колониальная проза]
Дудочник у врат зари (2007) [Великий Бог Пан в литературе]
Ирландские сновидцы (2007) [У. Б. Йейтс, Лорд Дансени]. Соавтор Ефрем Лихтенштейн
Что-то кончается, что-то начинается (2007) [Дж. Б. Кейбелл, Дж. Р. Р. Толкин]
Эпилог. Варвар и хоббит [Р. И. Говард, Дж. Р. Р. Толкин].

Сейчас же приглашаем Вас в эту «кроличью нору».

Кирилл Степанян

***

Цикл «За пределами ведомых нам полей» был написан довольно давно – в 2003–2007 годах, по предложению киевского журнала «Реальность фантастики». В то время работ о предыстории фэнтези было немного и на английском языке, а многие ключевые тексты еще не переводились на русский (на украинском их, увы, нет до сих пор, хотя и Уильям Моррис, и лорд Дансейни давно уже не под копирайтом).

Сейчас, разумеется, я многое написал бы иначе (особенно первые главы), многое дополнил бы и исправил. Надеюсь, когда-нибудь – и даже не «когда-нибудь», а в обозримом будущем – я так и сделаю: не перепишу все от начала до конца, разумеется, но расширю и уточню текст там, где это совершенно необходимо.

А пока что – я надеюсь, что «Неведомые поля» найдут новых читателей. Благодарю за такую возможность!

Михаил Назаренко,

август 2020

Implicit liber terrarum iacentium extra fines camporum compertorum nobis

Здесь начинается книга о землях, что лежат за пределами ведомых нам полей.

Михаил Назаренко. Цикл статей «За пределами ведомых нам полей»: Очерки предыстории фэнтези (по преимуществу англоязычной) с древнейших времен до 1914 года. 01. «Нечёткое множество» (2004)

Михаил Назаренко. Цикл статей «За пределами ведомых нам полей». 02. «Король былого» (2004): Ранняя артуриана

Михаил Назаренко. Цикл статей «За пределами ведомых нам полей». 03. «Король грядущего» (2004): Кретьен де Труа, Вольфрам фон Эшенбах, Т. Мэлори

Михаил Назаренко. «За пределами ведомых нам полей». Ч. 04. «Эта грубая магия» (2004) [К. Марло, У. Шекспир]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей 05. Конец эпохи (2004) [Э. Спенсер, Дж. Мильтон]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей 06. Strawberry Hill Forever (2005) [Готическая проза]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей 07. Романтическая интермедия (2005)

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей 08. В решете они в море ушли, в решете (2005) [Викторианские сказочники, Э. Лир, Льюис Кэрролл]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 09. Когда эльфы были маленькими (2006) [Льюис Кэрролл, Ч. Кингсли]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 10. Золотой ключ и множество дверей (2006) [Джон Беньян, Дж. Макдональд]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 11. Возвращение короля (2006) [Т. Л. Пикок, А. Теннисон]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 12. Дивные острова (2006) [прерафаэлиты]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 13. Рождение фэнтези из духа музыки (2007) [Рихард Вагнер]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 14. Простые рассказы с волшебных холмов (2007) [Колониальная проза]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 15. Дудочник у врат зари (2007) [Великий Бог Пан в литературе]

Михаил Назаренко. Соавтор: Ефрем Лихтенштейн. За пределами ведомых нам полей. 16. Ирландские сновидцы (2007) [У. Б. Йейтс, Лорд Дансени]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. 17. Что-то кончается, что-то начинается (2007) [Дж. Б. Кейбелл, Дж. Р. Р. Толкин]

Михаил Назаренко. За пределами ведомых нам полей. Эпилог. Варвар и хоббит

Explicit liber terrarum iacentium extra fines camporum compertorum nobis.

Здесь кончается книга о землях, что лежат за пределами ведомых нам полей.

Очерки впервые опубликованы в журнале «Реальность фантастики» (2004. – № 1, 3, 5, 8, 10; 2005. – № 1, 7, 10; 2006. – № 2, 3, 8, 11; 2007. – № 2, 6, 7, 10, 12).

Автор:

Михайло Назаренко

https://is.gd/Q5BfN1

https://fantlab.ru/autor1285